This is the end of the old Station Road. The Police Station is just off to the right, and the railway used to pass across the picture, more-or-less where the turning right is to the flats. The terrace ahead is - unsurprisingly - Station Terrace.
Your choice of directions is
Map of Senghenydd